Шэрон Тёрнер | История Англо-саксов. Книга Вторая. Глава V
книга II. глава IV « КНИГА II. ГЛАВА V » книга II. глава VI
Между тем, в начале четвертого столетия саксы не были одиноки на просторах океана; как южнее, так и севернее мест их обитания,
вместе с ними водную гладь бороздили и другие народы, номинальные отличия которых растворились на общем фоне саксов. Этот прирост
численности умножил саксонский флот, вызвал очередной всплеск страха перед их грабительскими действиями и восполнил понесенные
ими потери в живой силе нескончаемым притоком населения новых племен. Союз постоянно расширялся. Морской разбой способствовал
увеличению населения, богатства и славы союза, что в итоге благоприятствовало дальнейшему распространению его мощи. Если к
занятию разбоем с начала этого промысла побуждали подражание, рациональность или жадность, то впоследствии их с лихвой заменили
благоприятный исход предприятия и страх. Ибо те, кто не испытывал желания объединяться, опасались гнева тех, от предложенного
альянса с которыми они отказались. В конечном счете большинство народов к северу от Рейна приняло их имя, укрепив тем самым
союз, и сражалось уже во славу господства саксов. К югу, между Эльбой и Рейном, первыми, как кажется, к ним присоединились
хавки. Фризы, побуждаемые родственными чувствами и близким соседством, с готовностью последовали за ними. Боле менее точная
датировка вступления в альянс остальных племен не столь очевидна, но в какой-то определенный период его могущества хамавы,
а затем и батавы, токсандры и морины вошли в него. К северу же от саксов численность этого огромного союза увеличивалась
за счет кимвров, ютов, англов и других не столь заметных народов. Союз просуществовал до экспедиции этих племен в Британию
(1), а затем начал распадаться.
Не утомляя читателя детальным описанием нынешней топографии местности, соответствующей
тогдашнему положению этих племен (2), лишь кратко укажем, что распространение и объединение саксонских государств происходило
последовательно от Эльбы до Везера. От Везера они добрались до Эмса и, продолжая увеличиваться, достигли Рейна, в то время
как франки, чьих многочисленных союзников они привлекали к себе, оставив эту область и прекратив свою разбойничью деятельность
на океане, продвигались в Галлию. Расширению этой новой конфедерации способствовали изменение внутренней стратегии и
продвижение франков. Поскольку этот народ ближе всех находился к карающему возмездию Рима, то воочию испытал его силу.
Многочисленные, не всегда победные оборонительные войны вовремя заставили их прекратить морские экспедиции и, объединив
свои силы, сосредоточиться на континентальных военных действиях. Первоначальные успехи ведения войны сделали ее весьма
популярной среди франков. С этого времени, чем ближе мы приближаемся к периоду вторжения в Британию, тем всё реже и
реже встречаем совместные морские предприятия франков и саксов. Между соперничающими союзниками начинают возникать
даже вооруженные конфликты. Поскольку франки продвигались вперед для завоевания Бельгики и Галлии, саксы, как
представляется, остались единственным народом, под эгидой которого пиратские корабли совершали набеги. Саксы
превратились в ненавидимых всеми разбойников, несмотря на то, что под их именем грабежом занимались разные
народы. Некоторые прибрежные племена, входившие до этого в союз с франками, покинули его, чтобы разделить с
саксами менее опасные разбойничьи набеги и более богатую добычу. И в конце концов этот преуспевший народ
распространился по внутренним районам Германии столь победоносно, что в дополнение к своей древней территории
от Эльбы до Эйдера (3) подчинил своей власти обширные участки страны, охваченные Эльбой, Залой и Рейном (4).
Древняя бельгийская рифмованная хроника ограничивает Neder Sassen (Нижнюю Саксонию) Шельдой и Мезом (5), с
чем многие не соглашаются, так как это – еще большая территория.
Юты.
А между тем, ближайшими союзниками саксов, с которыми наиболее тесно связана история Британии, являлись народы ютов и англов. Юты населяли Ютландию, или скорее ту ее часть, которую прежде назвалась Южной Ютландией (6), а ныне известна как герцогство Шлезвик. Небольшой отряд, первоначально приведенный в Англию Хенгистом и Хорсой, состоял из ютов. Написание названия их племени прошло через все капризы орфографии (7).
Англы.
На место пребывания англов претендуют несколько районов северной Германии. Наиболее предпочтительным местом являлся Энгерн в
Вестфалии, так как он, как казалось, удовлетворял географии Тацита. У района Англоен в Померании имелись веские
притязания в виду созвучия его названия; часть же земель Мекленбургского и Люнебургского княжеств была выбрана
исходя из почтительного отношения к Птолемею. Преобладало же над всеми ними утверждение Беды и Альфреда, принятое
Кэмденом за истину. Во времена Тацита и Птолемея англы, возможно, и пребывали в Вестфалии или Мекленбурге, или
где-то в другом месте, но в эпоху саксонского вторжения они проживали в районе Ангельна герцогства Шлезвик (8).
Герцогство Шлезвик простирается от реки Левенсау, что к северу от Киля, до реки Тобескет, на которой стоит Колдинг;
но именно то место, которое древний саксонский писатель называет Старой Англией, простирается от города Шлезвик до
Фленсбурга (Flensberg). Шлезвик являлся столицей Ангельна (Anglen) и в одиннадцатом столетии выделялся своими
жителями и богатством (9).
(1) Spener, Notitia, 363 — 370. То, что саксы в пятом столетии представляли собой союз народов, было отмечено Стиллингфлитом (Origines Britannicae, 305) и Лангхорном (Elench. Ant. Alb. 342). Смотри также Freret, Mem. de l’Acad. des Inscript. xxxiii, p. 134 и 2 Gibbon, 523. <текст>
(2) Относительно хавков, смотри Spener, Notitia, 302 — 313; Cluverius, Germania antique, lib. iii. p. 72; Cellarius, Geographia Antiqua, i. p. 298. — Относительно фризов, смотри Spener, Notitia, 314—332; Cluverius, GA, p. 55; Cellarius, 295. — Относительно хамавов, смотри Spener, 260 и пр. Эти же авторы рассматривают и другие племена. <текст>
(3) Во времена Карла Великого саксонский поэт воодушевляет саксов сохранить за собой эту область:
Saxonum populus quidam quos claudit ab austro
Albia sejunctum positos Aquilonis ad axem,
Hos Northalbingos patrio sermone vocamus.
Ap. Du Chesne, Hist. Fran. Script. 2. p. 160. <текст>
(4) Что континентальная Саксония, в конце концов, распространилась до Рейна, утверждается Адамом Бременским (History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, 3) и более поздними авторами. Chrytaeus (p. 72) et Proem. Krantz Saxonia (p. 5). Spener, Notitia (vol. 2, p. 400 - 413). Эйнхард, секретарь Карла Великого, говорит (Жизнь Карла Великого, 15), что в его время, Saxony Germaniae pars non modica est («Саксония являлась немалой частью Германии» – прим. al_avs). <текст>
(5) Oude bocken hoor ick gewagen,
Dat all t'land beneden Nyemagen,
Wilen neder Sassen hiet,
Alsoo als die stroom verschiet
Van der Maze ende van den Rhyn,
Die Schelt was dat westende syn.
Schilt. Thes. 706.
Слышал я, древние книги сказывают,
Вся та земля, что ниже Неймегена
Некогда звалась Нижней Саксонией,
А также и то, что потоки
Мааса и Рейна ее ограничивали.
Шельда ж служила западным краем. <текст>
(6) Chrytæus, Saxon. 65. Pont. Chor. Dann. 655. <текст>
(7) Например Geatum, Giotæ, Jutæ, Gutæ, Geatani, Jotuni, Jetæ,
Juitæ, Vitæ и пр. Vetus Chronicon Holsatiæ (p. 54) утверждает, что даны и юты – иудеи колена Данова (!), в то время
как Мюнстер мудрено выводит их из гельветов: Helvetii, Hill-vitæ или юты холмов! <текст>
(8) Текст Беды: "De ilia patria, quae Angulus dicitur et ab eo tempore
usque hodie, manere desertus inter provincias Jiitarum et Saxonum perhibetur" («из страны, находящейся между провинциями
ютов и саксов и называемой Ангулус, которая с той поры опустела» – перев. В.В. Эрлихмана [прим. al_avs]), кн. I, гл. 15.
Выражения его августейшего переводчика практически идентичны: "Is tha land betwyh Geatum and Seaxum. Is sæd of thære tide
the hi thanon gewiton oth to dæge tha hit west wunige", p. 483. Альфред, в своем переводе Орозия, ссылаясь на датские
территории на Балтике, говорит, "on thæm landum eardodon Engle ær hi hider on land coman" («Англы проживали в этих краях
прежде, чем они прибыли на сию землю, Орозий, 1, 1» – прим. al_avs). Кэмден в прологе своей работы приписывает англам
германские города Ингельхайм, где родился Карл Великий, Ингольштадт, Энгельбург, Энгельруте (Engelrute), а так же город
Англерия (совр. Анджера – прим. al_avs) в Италии. <текст>
(9) Понтанус, География, 655, 656. Этельверд же указывает нам древнее местоположение англов наиболее точно. Anglia vetus sita est inter Sanxones et Giotos, habens oppidum capitale quod sermone Saxonico Sleswic nuncupatur, secundum vero Danos, Haithabay [кн. I]. («Старая Англия расположена между саксами и ютами, имея столицей город, который саксы называют Слесвик, а даны Хайтаби» – прим. al_avs). Те, кто признает это местоположение, не могут допустить, что англы являлись германскими переселенцами. Глоссарий Шильтера, p. 49. — Оле Ворм выводит их происхождение от ютов (Literatura Runica, p. 89). Это – не более чем гипотеза. Поскольку Тацит сообщает о пребывании англов в Германии, но никак не упоминает ютов, любой пытливый ум мог бы с большей вероятностью, провозгласить англов прародителями ютов. То, что они были родственными народами, вытекает из идентичности их языка. Кентские юты всегда говорили на таком же хорошем английском, как и мерсийцы и англы Норфолка и Йоркшира. Юты, англы и саксы, как представляется, были одновременно существующими отростками одной и той же тевтонской ветви в кроне огромного скифского или готского древа. Некоторые диалектические различия произношения конечно же прослеживаются, но никак не реальная разнородность языка. <текст>
Читать далее →